Le Petit Prince

Sat 18 Mar., 14:30 to 19:00
Alliance Française Bangkok
https://afthailande.org/en/cultural-events/
Get a Ticket
https://fb.me/e/3v0a8Rjao

What's up

A Little Prince in music, songs, texts, dances, images, videos, statues and magic!

Proposed during the Educ'Art festival in partnership with Alliance Française and the TDI, celebrates the 80th anniversary of the publication of one of the most famous books in the world and presents the statues of the characters of Saint-Exupéry created by Arnaud Nazare-Aga.For general audiences - the show is in French with narration in EnglishThis book tells the story of a little boy, prince of a tiny planet (asteroid B 612), who is bored. His only friend is a pretty rose and he feels sad. He then decides to explore other planets to make friends. He will then meet during his trip the inhabitants of other asteroids whom he will find "weird": a king, a vain man, a businessman, a lamplighter, a geographer, etc. - each being perceived as an allegory of human nature -, until his arrival on Earth where he will first meet a fox, who will teach him that "to know, you have to "tame", which makes things and men unique, then an aviator, who is none other than the author, who fell with his plane in the middle of the Sahara desert. The little Prince appears to him while he is trying to repair his plane, asking him to draw a sheep for him.Adapted from the work of Saint-Exupéry and directed by Christelle Célérier

With: Marie-Agnès Le Ny in coordination, David, Elise, Aurélie (dance), Kader, Charles (magic), Abel, Tarek(guitar-violin), Sylvie (piano), Christelle (dance), Paco (dancer flamenco), Marie, Thierry, Esther H. (singer)

Gracious loan of statues created by Arnaud Nazare-AgaShowtime: Saturday 18 March 2023 at 14.30 and 17.00

Price : 500/300 THB (Members, students and audiences under 18 years old)

Duration : 1h10

__________

Un Petit Prince en musiques, chants, textes, danses, images, vidéos, statues et magie!

Proposé lors du festival Educ'Art en partenariat avec l'Alliance Française et le TDI, célèbre les 80 ans de la parution d'un des livres les plus célèbres au monde et présente les statues des personnages de Saint-Exupéry créées par Arnaud Nazare-Aga.Tout public - Spectacle en français et Narration en anglaisCe livre raconte l'histoire d'un petit garçon, prince d'une minuscule planète (l’astéroïde B 612), qui s'ennuie. Il a pour seule amie une jolie rose et se sent triste. Il décide alors de partir à la découverte d'autres planètes pour se faire des amis. Il rencontrera alors durant son voyage les habitants d'autres astéroïdes qu'il va trouver "bizarres" : un roi, un vaniteux, un businessman, un allumeur de réverbères, un géographe, etc -chacun étant perçu comme une allégorie de la nature humaine -, jusqu'à son arrivée sur la Terre où il fera la connaissance d'abord d'un renard, qui lui apprendra que "pour connaître, il faut « apprivoiser », ce qui rend les choses et les hommes uniques, puis d'un aviateur, qui n'est autre que l'auteur, tombé avec son avion en plein désert du Sahara. Le Petit Prince lui apparaît pendant qu’il s’efforce de réparer son appareil, en lui demandant de lui dessiner un mouton…Spectacle adapté de l'œuvre de Saint-Exupéry et mis en scène par Christelle Célérier

Avec : Marie-Agnès Le Ny à la coordination mise en scène, David, Elise, Aurélie (danse), Kader, Charles (magie), Abel, Tarek(guitare-violon), Sylvie (piano), Christelle (danse), Paco (danseur flamenco), Marie, Thierry, Esther H. (cantatrice).Représentations : Samedi 18 mars 2023 à 14h30 et 17h00

Tarif : 500/300 b. (Membres, étudiants et moins de 18 ans)

Durée du spectacle : 1h10__________

พบกับเจ้าชายน้อยในดนตรีเพลง การขับร้อง การเต้นรำ รูปภาพ วิดีโอ รูปปั้น และเวทมนตร์!

จัดแสดงภายใต้เทศกาลของ Educ'Art ร่วมกับ TDI และสมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ เพื่อฉลองครบรอบ 80 ปีของการตีพิมพ์หนึ่งในหนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก และเพื่อนำเสนอผลงานประติมากรรมตัวละครจากหนังสือ Saint-Exupéry สร้างสรรค์โดย Arnaud Nazare-Agaเหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย - การแสดงเป็นภาษาฝรั่งเศสและการบรรยายภาษาอังกฤษหนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวของเด็กชายตัวเล็ก ๆ คนหนึ่ง ซึ่งเป็นเจ้าชายแห่งดาวเคราะห์ดวงเล็ก ๆ (ดาวเคราะห์น้อย B 612) ที่กำลังเบื่อ เพื่อนคนเดียวของเขาคือดอกกุหลาบแสนสวยและเขารู้สึกเศร้า เขาจึงตัดสินใจที่จะสำรวจดาวเคราะห์ดวงอื่นเพื่อหาเพื่อน ในระหว่างการเดินทางเขาได้พบผู้อาศัยในดาวเคราะห์น้อยดวงอื่นที่เขาพบว่า "ประหลาด" ทั้ง พระราชา คนไร้สาระ นักธุรกิจ คนจุดโคม นักภูมิศาสตร์ ฯลฯ - แต่ละคนถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบธรรมชาติของมนุษย์ - จนกระทั่งเขาได้เดินทางมาถึงดาวโลกที่ซึ่งเขาได้พบกับสุนัขจิ้งจอกเป็นครั้งแรก และเป็นผู้ที่จะสอนเขาว่า "หากอยากทำความรู้จัก ต้อง"ฝึกให้เชื่อง" ซึ่งทำให้สิ่งของและผู้คนมีลักษณะเฉพาะ จากนั้นเขาได้พบกับนักบินซึ่งไม่ใช่ใครอื่นนอกจากผู้เขียนที่เครื่องบินตกที่กลางทะเลทรายซาฮารา เจ้าชายน้อยปรากฏตัวขึ้นในขณะที่เขากำลังพยายามซ่อมแซมเครื่องบินของเขา และขอให้เขาวาดรูปแกะให้ดัดแปลงจากผลงานของ Saint-Exupéry และกำกับโดย Christelle Célérier

ร่วมกับ: Marie-Agnès Le Ny ผู้ประสานงาน David, Elise, Aurélie (นักเต้น), Kader, Charles (นักยามากล), Abel, Tarek (กีตาร์และไวโอลิน), Sylvie (เปียโน), Christelle (นักเต้น), Paco (นักเต้นระบำฟลาเมงโก), Marie, Thierry, Esther H. (นักร้อง)

ผลงานประติมากรรม โดย Arnaud Nazare-Agaวันและเวลาการแสดง: วันเสาร์ที่ 18 มีนาคม 2566 เวลา 14.30 และ 17.00 น.

ราคา: 500/300 บาท (สำหรับสมาชิก นักเรียน และเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี)

เวลา: 1 ชม. 10 นาที

---> Back to calendar